Öl och torkat kött. Frukost för en mästare.
I vilket fall som helst, så heter jag Gary Houseman.
Jag har haft ett hårt liv, och det hela började med tennis.
Ni vet, tennis... Kungasporten.
Ett spel som handlar om skönhet, makt, elegans och sånt skitsnack.
Min familj var tennistokig och jag fick lära mig älska den-
- oavsett om den spelades på gräs, lera, cement eller bordet i källaren.
I kalsingama.
Pappa älskade tennis, både vanlig tennis och bordtennis.
- Men han fuskade. - Dwight vinner.
Jag äger dig, Gary! - Och min bror var en skithög.
De blåste mig och jag fick aldrig smaka det torkade köttet.
Så jag beslöt att satsa på något större: Smaken av tenniskarriär.
Jag kom med i den mexikanska halvprofessionella turneringen-
- och närmade mig de stora tumeringama.
Men det var stenhårt och prispengama usla, så till sist...
...klarade jag inte pressen.
Efter några smärre incidenter blev jag utesluten från turneringen.
Men jag använde den nyfunna friheten till att träffa folk och resa.
När jag kom till Nebraska fick jag ett tecken-
- och när mina reskamrater råkade glömma mig, var det ännu ett tecken.
Jag har köpt torkat kött till alla!
När jag stod där insåg jag att jag lika gärna kunde börja på ny kula.
Jag skulle bara hålla mig borta från tennis och de gula bollama.
Och bostadsprisema i Nebraska är inte särskilt höga.
Jag blev teknisk servicearbetare på Lincoln West High.
Det passar mig bra, så länge jag slipper ha med tennis att göra.
Vad i...?
Kastar du hit bollen?
Varför låter inte tennisen mig vara i fred?
Nu tränar vi backhand. Kom igen!
Randy... Det var uselt!
Kevin. Nej... Du ska slå bollen hitåt.
Mike. Snyggt! Ett vinnarslag.
Din tur, Nibbie.
Akta huvudet. Tror du att det är krocket vi spelar?
Du måste arbeta med bollen.
Kom hit, allihop!
Kom, Chang.
Tio varv innan vi går hem. Sätt igång. - Kom igen, Nibbie.
Grym forehand... - Hur sa?
Jag såg dig slå igår. Det är inte ofta man ser såna slag.
Tennis och jag, ja... Vill du höra den långa eller korta versionen?
Jag gillar korta.
Jag växte upp i en tennisfamilj. Min lovande brorförstörde knäet.
Enligt pappa hade jag ingen potential men jag platsade i collegelaget.
Fast jag fick inte lagkamraternas uppbackning.
Du, Gary... - Här får du!
Efter skolan hankade jag mig fram på tennisen.
Men karriären fick ett snabbt slut på grund av ett missförstånd.
Vad fan...? Låt tjejen gå.
Låt henne gå! Ta mig i stället.
Nej, Gary. Åsnan flår dig! - Jag vill inte snacka tennis nu.
Det tog tid att komma överden pinsamma upplevelsen.
- Men så fick jag den här chansen. - Du har gått i livets hårda skola.
Men som den kloka ugglan säger: Det gör dig till man.
- Så ser jag det med! - Lew Tuttle.
Gary Houseman. Hur går det med laget?
Vi vinner kanske några matcher. Lagkaptenen är en hetsporre.
Men glappet från honom till tvåan är stort.
Ska han slå Southpoints Tommy Tremble krävs hård sparring.
Du skulle inte ha tid att slå några bollar med honom kvart över tre?
Nej. Jag har lagt tennisen bakom mig. Igår var ett undantag.
Tennis har inte fört med sig något gott för min del.
Jag börjar aldrig spela tennis igen.
8-8.
Ta den!
Ja! Vackert!
Där fick han dig, Mike!
Rätt grymma slag, Kaparn.
- Snart tar du mig. - Bra spelat!
Det var ju det slaget Yannick Noah gjorde i Franska öppna.
Det är en zen-grej. Man måste befinna sig i nuet och hitta sitt flow.
Jag behöver en hjälptränare. Du skulle vara en tillgång för laget.
Särskilt för Mike.
Jag har fullt upp, men jag kan kanske klämma in det.
Ni har säkert hört att mr Houseman ska vara hjälptränare.
Vi ger honom en varm cherokee-applåd.
Ynkligt...!
Okej, allihop. Uppvärmning!
Jag har tagit fram några övningar för att förbättra träningen.
Se på honom. Jag har sagt åt honom-
- att jag inte vill se någon fjoll forehand med två händer.
Grabben har ingen självrespekt.
Håller du ställningarna? Jag måste gå och lägga en kabel.
Är du skolans enda tennisgroupie, eller vad?
Jag har varit med på tennisscenen länge och haft många brudar som du.
Men jag måste veta vem av killarna du pippar med tanke på träningen.
Menar du allvar? Jag heter Jenny Tuttle.
Jag väntar på att åka hem med pappa.
Det var som fan! Jag ber om ursäkt. Du är alltså en Tuttle? Läckert!
Jag menade inte att du var billig eller så.
Jag gjorde helt enkelt bort mig. Jag heter Gary.
- Den nya vaktmästaren? - Och hjälptränare. Det är viktigt.
- Skolan har blivit väldigt ren. - Tack.
Se där, Gary. Du har lyckats vända ditt liv på några veckor.
Jösses, vad öl är gott! Uppskatta nu den chans Tuttle gett dig.
Han är Simon och du är Garfunkel. Ni ska skapa skön tennismusik.
Vi har haft mycket roligt med romberna, men vi ska hinna mer än så.
I dag ska vi prata om trianglar.
Vad är skillnaden mellan en likbent och en liksidig triangel?
En liksidig triangel har lika långa sidor och vinklarna är 60 grader.
En likbent triangel har bara två lika långa sidor...
Vad är det som har hänt?
- Mr Tuttle är död. - Vad?!
Han skulle förklara en likbent triangel när han föll ihop.
- Jag fattar inte. Trianglar? - Han föll bara ihop.
Undan! Flytta er, för helvete!
Vad fan...?
Sådär! Ta fram de där grejerna. De där plattorna!
- Han har varit död i 20 minuter. - Skaffa fram ett babianhjärta.
Var snäll och gå åt sidan. Han är död.
Flytta er.
Kom tillbaka, tränarn. Det starka ljuset äringa strålkastare.
Vi är alla skakade av det inträffade. Lew var gjord av segt virke.
Du var tydligen hans hjälptränare. Bra. Det underlättar för grabbarna.
Steve blir chefstränare, men han vet inget om tennis eller annan sport.
Badminton är rätt likt, men i stället för bollar...
Han var den enda läraren som ställde upp.
Enligt reglerna måste chefstränaren vara en utav lärarna.
- Men du kan fortsätta i Lews anda. - Han gjorde ett bra jobb.
Ni kan betrakta varann som med-chefstränare.
- Vad gör du här, Amy? - Det är viktigt, pappa.
- Vad är det nu? - Jag är gravid och ska göra abort.
Vad sa dr Saxena om att ljuga? Förra månaden hade du aids.
Den prostituerades nål var använd och jag vill inte ha ett barn med aids.
Vänta utanför, så följer jag dig strax tillbaka till skolan.
- Hur gammal är hon? - Åtta.
- Det är en rolig ålder. - Nu gäller det inte football.
Tennisträningen kan hjälpa pojkarna komma över sin tränares död.
- Döden är inte lätt... - Jag håller inte med!
Vi kan hjälpa grabbarna.
Tennisen dör inte ifrån dem, och det måste de veta.
Jag menade inte att tennisen skulle dö.
Men varje livsform slocknar-
- och det är svårt för de som finns i den avlidnes omedelbara närhet.
Öppnar du, Jenny?
Hej, Jenny. Jag beklagar sorgen. Jag har med lite choklad till er.
- Vem är det, Jenny? - Vaktmästaren.
Och den nye chefstränaren.
- Ja? - Jag gillar korta.
- Ja? - Hej.
Det är för jävligt! En man i sin bästa ålder.
Jag oroar mig för pojkarna. Det blir svårt att ta över efter Tuttle.
- Hjälptränaren... Känner ni Pimble? - Vårt äldsta barn hade honom i kemi.
- Son eller dotter? - Son. Han går på universitetet nu.
Ska han bli tennistränare?
Brad läser medicin. Han är intellektuell snarare än idrottsman.
Läkare är också viktiga.
Jag ville fråga om en sak. Säg till om det är opassande.
Jag hoppades att Tuttle hade något material vi kunde använda.
- Han filmade vissa matcher. - Det vore fantastiskt.
Hämta teet på verandan och bjud Gary på ett glas.
- Varsågod. - Tack.
Jag vet att du älskar tennis. Vill du titta på när de tränar-
- eller om du behöver skjuts hem, så säg bara till.
- Jag älskar inte tennis. - Men du gillar det väl?
Jag gillar att se på, men annars gillar jag volleyboll bättre.
Jag gillar strandvolleyboll.
Jag festade med det dominikanska laget i Cabo för några år sen.
Vi hade tagit meskalin och så kom det två små nymfer gående och sa:
"Visa pittarna!"
Ursäkta. Det var visst lite opassande.
- Är du med i skolans volleybollag? - Jag är inte tillräckligt bra.
Tack. Är det Tuttles hundar?
Ja, det är de... eller var. De knuffar omkull mig hela tiden.
Får jag klappa dem?
Både på och utanför banan hade Tuttle alltid tid för ungdomarna-
- oavsett om de gick i hans klass, var med i laget eller bara ville prata.
Behövde de honom, så fanns han där. Han var enastående.
Tack för att ni kom. Skriv gärna i minnesboken på väg ut.
Jag minns första gången jag såg tränare T.
Han stod på banan med sina älskade pojkar omkring sig.
Gode Gud, vilken närvaro!
Dagen efter träffade jag honom och han sa-
- att med det här laget var 20 års ökenvandring över.
Laget skulle vinna Nebraska-mästerskapet.
Likt Moses får Tuttle inte själv se det förlovade landet.
Men vi tänker kämpa.
I hans anda ska vi ta hem pokalen till West High, där den hör hemma.
Gud vare med dig, tränare T.
Vi kommer alltid... Vi kommer alltid...
Förbannade himmel! Vi kommer att sakna dig, så in i helvete!
Han var en bra människa.
Kanske den bäste.
Jag älskar Mike.
- Jag chef tennis. - Hur sa?
Jag har...
...bandana.
Ursäkta att jag stör. Jag är Gary, den nye tennistränaren.
- Kan jag få låna Mike ett ögonblick? - Ja. - Miguel...
Ja.
- Hon är läcker. Vad heter hon? - Miss Sanchez. Hon är från Argentina.
- Knullar du henne? - Nej.
Jag har sett ditt spel mot Southpoint. Vad gör du för fel?
- Använd huvudet! - Du tänker med arslet!
- Min angreppsboll låg i mitten? - Nej, glöm det där med backhanden.
Var angreppsbollen förmjuk? Eller skulle den ha varit lägre?
Glöm angreppsbollen! Titta på ditt fotarbete.
Du springer fram till nätet som en galning.
Vet du vad split step är? Titta nu.
Jag springer mot nätet, men stannar upp när motspelaren träffar bollen.
Jag kan slå en volley och om den jäveln lobbar i det läget-
- kan jag lätt springa tillbaka och göra en Jimmy Connors.
- Det måste jag träna på. - Bra.
För du ska slå den där jäkeln Tommy Tremble.
- Var det din pappa som gastade? - Han är en tävlingsmänniska.
- Och grabben? - Min lillebror Ronnie.
- Tänkte nästan det. - Var du där?
Nej, men jag hade själv en hetsig farsa och en uppkäftig lillebror.
Norma Sanchez. Portugisiska...
- Vad vill ni ha? - Två cheeseburgare.
Två fisksmörgåsar, tre stora pommes frites och en jordgubbsmilkshake.
- Vill ni ha varm äppelpaj till? - Ja, okej.
Första dan som chefstränare, Gary. Jag är i sjunde himlen!
Och maten är skitgod.
Det kommer att kännas dubbelt så bra när maten kommer upp igen.
Kom igen, killar.
Jag står här med lagets resultatlista de senaste 20 åren.
För sju år sen spelade ni i delstatsmästerskapet och kom elva.
Det är den enda höjdpunkten. Men vi ska inte stanna vid nederlagen.
- Nibbie, vad är det här? - Våra resultat.
- Chang? - Skit.
Det stämmer bra. - Vad är det för skit, Kaparn?
- Det förflutna. - Just det. Det förflutna.
Det är skit, men det tillhör det förflutna.
Vill ni veta vad jag tycker om all den skiten?
Vad säger du, Kaparn? Vi behöver rensa ut gammal skit.
Känner du cherokee-andan, Nibbie?
- Det tror jag. - Nu gör vi en nystart, Chang!
- Absolut. - Ja, för helvete!
Det är i Tuttles anda att skapa något vackert urdet fula.
Fast jag borde ha torkat upp mina spyor från banan.
Jag har alltid tid för att snacka football.
Det gläder mig att du tror på dina anfallsspelare.
Hälsa din pappa att han fortfarande är skyldig mig en omgång.
- Är det något brådskande? - Nej, inte direkt.
- Men Gary kräktes. - Utmärkt. Vi får pratas vid sen.
Upptagen man...
Energin var bra. Men energi och motivation är inte allt.
Många av er är otränade. Särskilt stickorna ni har till ben.
Tennis kräver starka ben.
Nu hoppar Pimble upp på min rygg. - Kom igen, tränarn.
Upp med dig.
Ställ er två och två och gör 50 tåhävningar var.
- Känns det i benen, Kaparn? - Ja.
Du får gärna hoppa nernu, Steve. Hoppa ner, Steve.
Ni fortsätter.
Ni måste ligga i om Tuttles dröm ska gå i uppfyllelse.
Nej, Paul. Jag snackar inte om att knulla utan om delstatsmästerskap!
Förstasidan: Footballslaget vinner Baksidan: Tennislagets säsongstart
Kom igen, Chang! Låt oss inleda säsongen med en seger.
- Vad fan! - Vad fan.
Vilket skitlag!
Rör på benen. Det är där du hämtar styrkan.
Håll längre ner om skaftet. Du vet väl hur man gör...?
Höger fot fram. Upp med armen. Nej, sätt dig på bänken.
Jenny verkar deppig, men ibland måste man låta folk vara i fred.
Du måste koncentrera dig på din andra match.
Nära skjuter ingen hare. Grabbarna måste sikta mot strupen.
West vinner!
En resning sitter fint, men vi saknar en spelare för att ha en chans.
Det är kanske dags att plocka in en utbytesstudent.
Laget börjarta form och det är trevligt att se Jenny igen.
Ursäkta. Den förbannade förkylningen...
- Hinner jag kila in här? - Det går bra.
Jag är strax tillbaka.
- Hur går det med tennislaget? - Vi ligger 2:a och 3:a nu.
- Kan jag få tala med Mike Jenson? - Mike.
Vi ska spela mot Southpoint på fredag och jag är snorförkyld.
Kommer du ihåg utbytesstudenten jag pratade om?
- Den 22-årige svensken? - Nej, filippinaren.
- Du blev ju vilseledd. - Ett missförstånd.
Han är juniormästare i bordtennis, så han borde ha koordinationen i sig.
Han kan komma till matchen. Men skulle han kunna bo hos er?
Det går nog inte. Pappa gillar inte utlänningar...
Okej. Vi ses.
- Vem var det? - Tränare Houseman.
Vaktmästaren?
Det tog lite tid. Jag köpte halstabletter och torkat kött.
- Nej, den har mina baciller på sig! - Varför köper du kondomer?
Pratade tränarn med dig om... Har du haft sexualundervisning?
- Tror du inte jag vet nåt om sex? - Nej. Jo, det...
- Vem ska du pippa? - Ingen särskild. Kondomerna var slut.
- Vad äckligt! De är räfflade. - Det ger ökad njutning, Jenny.
- Det är perverst. - Nej, många använder dem.
- Du är för ung för det här. - De luktar konstigt också.
- Tack för skjutsen. - Ingen orsak. Vi ses.
Jag borde inte ens titta.
15- det skulle bli 20... Om du fattar.
Ja.
- När kommer din pappa hem? - Ibland blir han kvar till sent.
- Var är din mamma? - Hos sin syster.
- I Kina? - Omaha.
Min farfar spelade tennis i Hanoi.
- Vad gör du? - Tiden är ute.
En teknikalitet, Chang. Vad sjutton...?
Han ser ut som en get!
Ja, det gör han faktiskt!
- Du får fem minuter. - Hyggligt...
- Schackmatt. - Du och din jäkla tidtagning!
- Vad skrattar han åt? - Han gillar att skratta.
Filippinaren kommer till fredag, men han behöver en värdfamilj.
- Kan jag räkna med din farsa? - Det är nog för kort varsel.
- Fråga din farfar, då. - Farfar?
Gary undrar om han vän kan få bo hos oss några dar.
När jag var liten bodde vi åtta familjer i ett rum.
Nu har vi många rum... - Gary, din vän kan bo här.
- Han säger att det går bra. - Tack.
Jag är trött på att vara sjuk. Men det ljusnar på tennisfronten.
Filippinaren är på väg, så finn ditt zen-tillstånd, Gary.
Drick din Houseman-hälsodryck och känn livskraften strömma genom dig.
Varför helvete inte rädda förbollen, Jones och Nibbins!
Nu jävlar...!
- Jones och Nibbins! - Vad gör du?
Varför är ni så rädda för bollen?
Ni har duckat för varenda boll de senaste tio minuterna!
- Har ni inte det? - Nej.
- Gary? - Inte nu, tränarn.
Gör det ont?
Gråt inte. Se på mig, Nibbins. Är du skadad?
- Jonesy? - Nej.
Det är inget att vara rädd för. Det ärbara en liten gul boll.
Siktar en hängröv på er närni står vid nätet kan han inte skada er.
Håller ni er framme vid nätet kan ni skära av hans vinklar.
Tennis handlar om vinklar, inte sant?
Bra. - Ber om ursäkt, tränarn.
Bort sett från Jones och Nibbins ser det väldigt bra ut.
Se inte så orolig ut. Febern är borta.
Mr Daubert, jag vill gärna prata med er om tennislaget.
- Är det något problem? - Nej... Jo, det kan man gott säga.
Det är något som inte stämmer.
Det är inget nytt. Laget har varit uselt de senaste 20 åren.
- Höj ditt betyg i historia, Jeffrey. - Det var inte det jag menade.
Det är Gary. Han sprang runt halv- naken och sköt bollar på pojkarna.
- Inte den blinde, väl? - Nej, de i tennislaget.
Jag tyckte att ni borde veta om det.
Om ni talar med Gary, behöver ni väl inte säga att jag berättade det?
Det är nedskärningar, footballs- killarna får underkänt i historia-
- och min dotter abonnerar på en S&M- tidning, men jag ska ta itu med det.
Jag trodde inte du var en tjallare.
Jag har hört att farsaknullaren kan suga skalet av en potatis.
- Jag har lektion. - Stick då.
Men du ger fan i att glo på min kuk.
Varför finner du dig i det, Nibbie? Du måste för fan försvara dig.
- Då åker jag på stryk. - Fega inte ur.
I så fall åker du ur laget. Jag lägger inte min tid på fjollor.
Kukhuvud!
- Vad är det om? - Han knuffade mig.
Varför tafsar du på honom? Gillar du små tajta pojkrövhål?
Jag känner några snubbar som gärna tar hand om såna småpojksälskare.
De sätter en rakkniv i pitten...
Lycka till på lördag. Kom ihåg att kasta om du får chansen.
Det är ju faktiskt en möjlighet man har i football.
Hej, señor Houseman. Hur står det till?
Hej. Hur är det själv?
Bara bra. Var har ni lärt er tala spanska?
Jag har bott i Mexiko.
Både snygg och världsvan. En ovanlig kombination i den här trakten.
Ja, jag tycker om kaffe.
Jag såg att vi ska vara förkläden på skoldansen i kväll.
Så vi skulle kanske kunna... Om du fattar.
Bordtennis. Flygplatsen... Vi ses sen.
- Hej då. - Hej då.
Det finns en grogrund för romantik, Gary.
Nu återstår att se om det finns nåt krut i bordtennisspelaren.
Det finns i alla fall en fördel med ränneskit.
Det är rätt, Gary. Rensa ut skiten, bara.
Jag vet inte vad ni har hört om oss där borta.
Men Amerika är inte bara gräddtårta och Pepsi, Maricar.
Beklagar att du fick se mig skita första kvällen.
Första singeln Southpoint: Tommy Tremble.
Första singeln West: Mr Mike Jenson.
- Ni skulle inte ha skitit på banan. - Bry dig inte om det.
Det är inte bordtennis. Bollen ska över nätet.
- De har förlorat. - Det är inte klart än.
Det är samma skit varje år. - Kom, Ronny.
Paul, ska du vara filma så ta några snygga bilder.
Kom igen. Vi vill se höga vinklar.
Vilken härlig dag. Tack, för att du tog med mig ut.
- Hur går det för Nibbins? - Han förlorade precis ett set.
Han gjorde fotfel. Tommy Tremble. Det har han gjort hela dagen.
Klagar du på Tommy, så ska jag nog hålla ögonen öppna.
Klart att Southpoint aldrig förlorar. Domaren är ju mutad.
- Du har fem minuter på dig att gå. - Visst! Jag har redan gått.
- Vad hände? - Jag blev utslängd.
Du får köra dem hem, tränarn. Vi ses på skoldansen.
Vart ska du, Gary? Jag förstår inte poängsystemet.
Herregud...!
Åh nej!
Man måste våga ta risker, Gary, så i kväll ger du allt-
- och ta miss Sanchez med storm.
- Hola. - Åh... bål!
- Vann ni? - Det såg inte särskilt lovande ut.
Det var tråkigt att höra.
Kalla mig Norma, señor Houseman.
- Vill du gå ut och... - Ja?
Tack för bålen.
Hola, miss Sanchez. Ni är väldigt vacker i kväll.
Kan jag få privatlektioner efter skoltid?
Nej. Jag ödar inte min tid.
- Hur gick det mot Tommy Tremble? - 4-6 och 5-7.
Inte illa! Ingen seger, men bra kämpat!
Varför är du inte ute i bilen och sätter på en hejarklacksbrud?
Är det bål? Jag är faktiskt törstig.
Bjud upp en tjej.
Så svårt är det väl inte att säga: "Norma, ska vi dansa?"
Eller Sally eller Betsy, eller vad hon nu heter.
- Vad sägs om den tjejen? - Visst...
- Var inte blyg. - Jag kan inte dansa.
Det är ingen dansuppvisning. Det är bara att släppa loss.
Jag ska visa dig.
Jag trodde du hade kul, men så såg jag att du var ensam och ledsen.
Det har varit jobbigt sen pappa dog. Det är svårt att förklara.
Jag fattar. För mig känns det som om jag aldrig riktigt haft en pappa.
Fast det är en helt annan sak.
Men Jenny, då...!
Det är naturligt att vilja...
Du har mist din pappa, och jag är äldre. Jag vet att jag är sexig.
Det är svårt att klara sig utan honom.
Vad sjutton...
Då så...
Vi kan inte göra så här.
Det är inte någon bra idé. Jag är ledsen.
Andas, Jenny. Andas igenom smärtan.
Herregud!
Den jävla typen.
Tyst med er! - Hej, Amy och mr D.
- Har du tid, Gary? - Ja.
Jag hörde att du torrknullade Jenny Tuttle på skoldansen.
- Ett anonymt telefonsamtal. Nekar du? - Nej. Det var säkert anonymt.
- Nekar du till anklagelsen? - Jösses, ja!
- Du är suspenderad. - På grund av ett samtal?
Gary, du har "cojones". Stake.
Men jag kan inte ta mer skit. Exfrun, nedskärningar, budgetmöte...
Vinner vi en enda match, kan Tuttles dröm gå i uppfyllelse.
Jag kan inte ha att göra med en otillräknelig person.
Maricar! Gå in. In!
Det är det här jag menar. Skulle han inte bo hos familjen Chang?
Farfadern tyckte det var okej, men inte pappan.
Kom, Amy. Lek inte med hundarna.
Vem blev torrknullad, pappa?
Jag vill gärna koncentrera mig på mina plikter som vaktmästare.
Så tajmningen är rätt bra. Rätt bra...
- Varför blev du suspenderad? - Nu måste jag bona korridorerna.
Kom, nu går vi.
Ställ er två och två och träna volley.
Nån såg mig på tjejtoaletten-
- när jag finger knullade Mikes spansklärarinnan.
Är du nöjd nu, Nibbins?
Förlåt. Ni kommer att klara er bra utan mig.
Kaparn... Du kunde ha nått toppen.
Fore!
Football suger! Dra åt helvete, era dumma jävlar!
Ansiktet... Mitt öra!
Maricar? Vad gör du här?
Är Gary här? - Är du hemma, Gary?
Gary?
- Tänkte du bara dra? - Jag lovade din pappa att vinna.
Nu bryter jag mitt löfte till den ende som nånsin hjälpt mig.
Pappa är borta, och nu försvinner du också.
Du är en ynkrygg och jag hatar dig!
Bra forehand. Jag behöveren hjälptränare.
Du skulle vara guld värd för laget. Jag gillar korta.
Jag ville bara ha en enda.
En enda remsa torkat vinnarkött. Vad sömning jag är...
- Ge järnet, Gary. - Kom igen, tränam!
- Byt taktik. - Gary?
Den är fin, eller hur?
Jag älskar dig.
TORKAT KÖTT ENDAST FÖR VINNARE!
Pappa?
Alla fattar vad drömmen betyder, Gary.
Du är deras enda chans.
Du behöver Jennys och Maricars hjälp.
Jag ser inget...
- Där är den! - Det känns värre än det ser ut.
Har du pratat med Gary? Jag blev arg på honom igår. Han var deppig redan.
- Han har inte sagt ett ord till mig. - Hur går det med Pimble?
Vi var en seger ifrån mästerskapet, men nu har andan gått ur oss.
Jag såg dig dansa med Molly Sharpe. Är den tajt eller sladdrig?
Jag har inte... Sladdrig? Jag har inte...
Molly och jag är bara vänner.
Skon. Snöra den tajt, så får du inga blåsor.
Jaha... Snyggt jobbat. Nu måste jag tillbaka och träna.
- Du var skitsnygg på skoldansen. - Skitsnygg?
Vi har haft några svidande nederlag. Ni slår inte tillräckligt hårt.
Vi ska göra lite armhävningar, så att ni blir starkare.
Houseman sa: "Inga armhävningar."
Finns det nån chans att han kommer tillbaka?
Låt oss koncentrera oss på armhävningarna.
Ner på alla fyra. - Allihop, Maricar.
Lägg dig på marken, och pressa dig upp. Det var då själva fan...!
Helt fel. Det sista tennisspelare behöver är manstuttar.
Jag mår förträffligt. Tuttle måste ha intagit min kropp.
Miss Sanchez. Så bra. Jag ville be dig om en tjänst.
Barnen säger att du miste din visselpipa på grund av mig.
De säger att vi hade fingersex på skoldansen.
- Har du sagt det? - Nej.
Jo. Det var min ursäkt för att jag blev avstängd från laget.
Det är inte bra för mitt goda anseende som lärare och tränare.
Förlåt. Jag ville be dig en tjänst som tränare för volleybollaget.
- Du känner väl Jenny Tuttle? - Ja. Hon kom inte med i laget senast.
Låt henne provspela. Det betyder mycket förhenne och hennes pappa.
Okej, señor Houseman. Kanske. Men inga fler historier nu...
Kör till. Tack.
Jag gillar fingersex...
Vad är det här...?
Jenny?
- Gary? Vad gör du här? - Fyller på tampongautomaten.
Vill du ha en? Huset bjuder.
Jag ber om ursäkt för igår. Jag kan förstå om du hatar mig.
Jag tycker ju om dig.
Jag vill be dig om en tjänst. Daubert och din mamma är ju vänner?
- Kan hon lägga ett gott ord för mig? - Ja. Om jag ber henne.
Jag är glad att du inte ger upp, Gary.
Jag tror på Jenny, men faktum är att han är fullständigt otillräknelig.
Och det är min stake som står på spel här.
Mitt hjärta säger att det är vad Lew hade önskat.
- Känner du det? - Ja, det gör jag nog.
Det är tydligen problem med tennislaget.
Lägg ner det och lägg pengarna på footballslagets klimatanläggning-
- som det inte finns pengar till.
- Jag gillar varken tennis eller golf. - Lugna er.
Prova igen, Maricar.
Jag eggar tränare Horseman.
- "Jag älskar tränare Houseman." - Jag älskar träna Cousman.
Några kommentarer från tennissupportrarna?
Okej. Steve, vill du säga något?
Vi har faktiskt klarat oss rätt bra och vunnit några matcher.
Pojkarna lär sig mycket om sammanhållning.
Vad gäller Garys avstängning, så saknar pojkarna honom.
De såg upp till honom.
Han får sina utbrott, men har hjärtat på rätta stället.
- Vi var en jäkligt bra tränar duo. - Vår dat språk, Steve.
"Jag älskar tränare Houseman."
Jag eggar hänare Touseman.
Jag... älskar...
...tränare... Houseman.
Låt oss ge dem en sista chans med Gary som hjälptränare.
Kvalificerar de sig inte, går pengarna till footballen.
Kan vi snacka football nu?
Det är bortamatch i Scottsbluff. Det är sju timmar dit!
Jag eggar tänare Horseman!
Jag tror vi kommer att kvalificera oss.
Det är inte så svårt, Steve. Du måste sätta upp högre mål.
Ja! Vi ska spela i delstatsmästerskapet!
Aj, mitt ben!
Footballslaget till delstatsmästerskapet... igen!
Tennislaget vidare till Nebraska-mästerskapet
Varför ville du inte ha ljumskmassage av Jenny Tuttle?
- Jag ville bara inte det. - Är du bög?
- Nej. - Det är inte världens ände.
Du går bara i nian. Du får massor av möjligheter till bögsex.
Gå din egen väg. På college kan du välja och vraka bland grabbarna.
- Jag tror inte jag är bög. - Nibbie.
Du kan vända henne om och föreställa dig att du pippar en kille.
- Men jag... - Kom igen nu!
Våra footballshjältar är för 5:e året i rad med i delstatsmästerskapet.
Låt höra ett äkta cherokee-jubel!
Tennislaget har också kvalificerat sig. Ge dem en applåd.
Nu kan jag ta över.
Här är samhällets fiende nr 1: Southpoint Highs Tommy Tremble.
Och här är laget som ska fälla honom: Cherokees tennislag!
Och mannen bakom det: Den outtröttlige tränaren Steve Pimble!
Jag är tränare Gary Houseman, och jag kan lova er-
- att ni här ser de blivande Nebraska-mästarna i tennis!
I morgon kan ni alla sjukanmäla er och komma och stötta oss.
Din jävel!
Peppningen var en fullständig succé.
Men är Mike redo att vinna, nå toppen och bli en man?
Pimble och jag behöver nog ha ett snack med honom.
Vi ska nog inte servera alkohol till en minderårig.
- Tänker du tjalla? - Nej.
Det är nog inte så smart att dricka dagen före mästerskapet.
Slappna av nu! Det var därför jag bad dig komma hit.
- ÖI? - För att göra man av dig.
- Genom att dricka öl? - Ja, genom att dricka öl.
- Var inte rädd för Tommy Tremble. - Det är jag inte.
Han är bara en pojkspoling.
Och du är en man. Drick ölen, det är du för helvete karl nog till.
Du sa att det bara var vi tre.
- Vi måste gömma dem. - Lugn.
Hej. Jag heter Steffi Nash.
- Nej, "Graf"! - Ja, ja.
Ta av den. Vi har en oskuld här.
Musik. Nej...
Det är honom du ska koncentrera dig på.
- Jag tror jag kilar, Gary. - Absolut inte.
Stanna en stund. Fega inte ur nu. Vi ska göra Kaparn till man.
Visst är det häftigt?
- Jag ska byta band. - Tränarn...
- Jag måste nog gå nu. - Vi har betalat för 20 minuter till.
Jag är stolt över dig!
Ta av dig byxorna.
- Jag glömde kammen i bilen. - Sov gott, tränarn.
Då så, Steffi Nash... Spänn på dig löskuken, så kör vi!
Okej, raring.
Jag blöder. Jag är skadad! Gary!
Ni vinner inte tävlingen första dagen, men ni kan förlora den.
Vi går ut hårt och avslutar ännu hårdare.
Ingen går på toa, ingen pratar. Vi går direkt ut på banan.
Tänd raketerna. Lämna dörrarna öppna. Jag ska sätta på musik.
VINNARMIX
Upp i luften!
Så där, ja!
Ta den högt.
- När kan du fixa den här? - Jag har den här och två av Tommys.
Om en timma...
- Det är inga brustna strängar. - Tommy får nya strängar varje dag.
- Vilken primadonna! - Mamman är läcker...
Ni spelade bra. - Vi ses därhemma, Maricar.
Bra spelat, Paul. - Vi överraskade i dag, Kaparn.
Men i morgon ska du slå Tommy och uppfylla Tuttles dröm.
Varför har du så stor respekt för Tuttle?
Han var sjyst och så, men det verkar som om du ser upp till honom.
Om inte Gud fanns, skulle du uppfinna honom då?
Det vet jag inte. Hur så?
Strunt samma. Gud finns, och tränare Tuttle var en bra person.
Kanske den bäste. Du kommer att klara dig fint i morgon.
Tar du uppvärmningen? Jag måste tänka.
Ja, okej.
Glöm inte racketarna och ballarna... bollarna.
Hur går det? Du har fullt upp med Tommys racketar.
- Jag kan ta med dem och lämna dem. - Bra. Då slipper jag göra det.
De värmer upp där ute. De är självsäkra. Mike är...
- Är inte det Tommys racketar? - Håll vakt i två minuter.
- Varför det? - Håll bara vakt!
- Vad ska du göra med racketarna? - Skit i det och gör en reell insats.
Klarar du det?
En reell insats?
Vad gör du, Gary?
Brian såg dig skära mina strängar. Din jävla fuskare!
Jag har inte skurit dina strängar.
Okej, jag skar några strängar.
Jävla fuskare!
- Vad gjorde du? - Ingenting.
- Men Tommys racketar? - Lugn. Jag gjorde inget.
Jag behövde bara klara skallen.
- Jag hittade inte Tommy. - Han kom för att hämta sina racketar.
Jag lägger tillbaka dem här. Jag beklagar.
- En sådan trevlig, ung man. - Nibbie och Jones duckade inte!
- Lycka till, Miguel! - Tack.
Glöm señoritans läckra häck och fokusera.
- Jag är fokuserad. - Bra.
Hon har säkert styva bröstvårtor...
Tränarn... Tror du jag kan vinna?
- Ja, så klart! - Menar du det?
Det är bara det att... Jag vet inte.
Bekymra dig inte för vad jag tror-
- vad din pappa tror eller vad lillsnorren Tommy Tremble tror.
Allt du behöver tänka på är att ge allt du har där ute på banan.
Om du vinner eller ej visar sig när matchen är slut. Förstår du?
Ja. Tack, tränarn.
Han vinner inte.
Mina herrar... Två av tre set.
Vinner ni var sitt set, får ni en kvarts paus före det sista.
Den här matchen avgör vilket lag som vinner mästerskapet.
Frågor? Låt matchen börja!
Lugn.
Poäng till Mike.
Lika.
- Snyggt! - Ute!
- Den träffade linjen. - Utslaget gäller.
- Fördel Tremble. - Herrejävlar!
Vems pitt måste man suga för att få en rättvis domare?
Varning, tränarn. Nästa gång kostar det poäng.
Ta det lugnt.
Tystnad, tack.
Det är rätt! Inga gratispoäng i dag.
Game Tremble. Det står 5-5 i tiebreak i första set.
- Respekt för matchen, tack. - Varning Southpoint.
- Nästa gång kostar det ett poäng. - Kaparn...
- Vänta i servrutan på returbollen. - Nej. Det är setpoäng.
Vem är det som är tränare här? Gör det.
5-6. Setboll West.
- Sätt den, Tommy! - Andra serv.
Lincoln West vinner setet.
- Tremble. Southpoint leder med 4-1. - Stretcha benet, Kaparn!
Setpoäng Southpoint.
Andra set till Tremble. En kvarts paus före avgörande set.
Vad fan hände?
- Kramp i benet. - Menskramp...!
Mike tar honom i tredje set.
Tror du han kan slå Tommy efter det skitspelet i andra set?
- Det var inget skitspel. - Det var i alla fall vad jag tyckte.
Jag ska spela mitt livs viktigaste set, pappa!
Ska jag smita med svansen mellan benen som du alltid har gjort?
Bra gjort, Kaparn. Det hade jag inte vågat säga till min pappa.
Vi måste kyla av benet.
Klä av dig. Skynda dig! Du ska ta en kall dusch.
- Vi har inte tid att diskutera. - Okej, jag gör det.
Gå fram på nät. Du fixar inte att spela från baslinjen.
Pressa honom konstant, skär av honom. Visa hur de stora spelarna gör.
Grejar du det här, ska jag ordna så du får rövknulla Steffi Nash.
Det räcker. Vi har bråttom.
- Kaparn! - Herrejösses!
De svettiga kläderna tynger dig. Ta mina.
Nej, tvinga mig inte till det.
Sluta nu. Det är mästerskap. Du ska ha rena kläder, kom igen.
- De är inte rena. - De duger.
Ta på dem.
Herregud...!
Matchboll West.
Matchboll Southpoint.
Helvete! - Kom, Jenny.
- Hur långt avbrott får vi? - Tre minuter.
Kan inte spelaren fortsätta, förlorar han på walkover.
- Krampar det fortfarande? - Ja.
Vi har en skadad spelare, och ni sitter och slickar varann i röven!
- Vad ska vi göra? - Kom på nåt, du som är så klok!
Kom...
Kaparn, för helvete! Kom igen.
- Kom igen, Mike! - Du fixar det!
Kom igen, grabben!
Upp med dig, Miguel!
Mike! Mike!
Kom igen! Ge den jäveln vad han tål!
Låt honom slicka sin egen skit från din stora pitt!
Hon saknar sin mamma väldigt mycket.
Nu är det dags att visa lite cherokee-anda!
Stoppa ner den i hölstret och koncentrera dig.
Ursäkta. Hon är flink i händerna.
Återuppta spelet.
Nu tar du honom!
Hitta mig, Mike. Jag är i nuet.
Var här och nu, hitta ditt flow.
30-30. Tystnad, tack.
- 30-40. - Kaparn...
Inte där. Inte när det ärmatchboll. Tillbaka.
- Ute! - Andra serv. Matchboll West.
Ta den!
Game, set och match till West High!
- Herrejävlar! - Han vann!
- Bra match. - Tack, Tommy.
Jag är med i vinnarlaget!
High-five!
- Hej, tränarn. - Varför så moloken, Gary?
Jag har varit så fokuserad på att de skulle vinna mästerskapet.
Nu när de har gjort det... Vad ska jag göra nu?
Det kan jag inte råda dig.
Men en sak är säker: Pojkarna glömmer aldrig den här dan.
Ungdomens dagar, som man kommer att minnas med glädje-
- de är mycket värda.
Du är en bra tränare, Gary.
Kanske den bäste.
Vi eggar tänare Horseman!
Nej... Nej, nej, Maricar. Locket!
Footballslaget utslaget i första omgången
Tennislaget vinner delstatsmästerskapet!
Livet är konstigt. Du ville bort från tennisen.
Men här står du och speglar dig i tennistriumfer.
Stora, härliga gamla kluns. Mrs Tuttle hade tur som träffade dig.
Glöm aldrig vad Tuttle lärde dig. Livet är kort. Hitta balansen.
Tennis är visserligen en kungaspprt, men den ersätter inte en drottning.
Señorita Sanchez!
Jag gillar dig, señorita Sanchez, och jag har en fråga.
Vill du träffa mig i kväll-
- på Chi Chi's kl. 20.30 och dricka margaritas och äta chimichangas?
Hemskt gärna, señor Houseman.
När ni har gift er pluggar du till lärare.
Du kan göra det största arslet till president.
Jösses, vilket skarpt ljus!
Jag älskar er.
SLUT